Use the following path to get to the settings screen:
File > Account Settings > Account Settings
You should be on the E-mail tab. From there click on New.
Enter the email address and password of the account you wish to add. Then click Next.
Outlook will automatically configure the new account and add it to the bottom of the left-hand panel in your inbox.